ContinuCam · Serevon Labs
In vigore dal: 24 settembre 2026
I presenti Termini di servizio (“Termini”) disciplinano l’uso di ContinuCam, dell’esperienza companion ContinuCam per Wear OS, di ContinuCam Relay e delle relative funzionalità o servizi Serevon Labs che rimandano ai presenti Termini. Nei presenti Termini, “Serevon Labs”, “noi”, “ci” e “nostro” indicano Serevon Labs, mentre “tu” indica la persona che utilizza ContinuCam.
1. Accettazione dei presenti Termini
Scaricando, installando, accedendo, acquistando tramite, associando o utilizzando ContinuCam, accetti i presenti Termini. Se non li accetti, non utilizzare ContinuCam. Se utilizzi ContinuCam per conto di un’organizzazione, dichiari di avere l’autorità per accettare i presenti Termini per suo conto.
2. Requisiti e uso lecito
Puoi utilizzare ContinuCam solo se ti è legalmente consentito farlo nel luogo in cui vivi e in cui utilizzi l’app. Sei responsabile del rispetto di tutte le leggi e norme applicabili alle tue registrazioni, comprese quelle relative a registrazione video, registrazione audio, privacy, consenso, sorveglianza, informazioni riservate, proprietà intellettuale e uso di fotocamere in luoghi soggetti a restrizioni.
ContinuCam non determina se sia lecito registrare una determinata persona, conversazione, luogo o evento. Sei responsabile di ottenere qualsiasi consenso o autorizzazione richiesta dalla legge applicabile.
3. Licenza d’uso di ContinuCam
Nel rispetto dei presenti Termini, Serevon Labs ti concede una licenza limitata, personale, revocabile, non esclusiva e non trasferibile per installare e utilizzare ContinuCam su dispositivi compatibili per scopi leciti. Salvo quanto consentito dalla legge, non puoi copiare, distribuire, vendere, noleggiare, concedere in sublicenza, effettuare reverse engineering, aggirare controlli di accesso, interferire con l’app o i servizi correlati, né utilizzare ContinuCam per violare i diritti altrui.
4. Le tue registrazioni e altri contenuti
Mantieni la proprietà delle registrazioni e degli altri contenuti che crei con ContinuCam. Sei l’unico responsabile di tali contenuti e di come li registri, memorizzi, esporti, condividi, divulghi o utilizzi in altro modo.
ContinuCam è progettato principalmente attorno alla registrazione e all’archiviazione sul dispositivo. Serevon Labs non rivendica la proprietà delle tue registrazioni per il solo fatto che utilizzi ContinuCam.
5. Vault privato, crittografia, esportazioni e perdita di dati
ContinuCam può archiviare registrazioni e foto completate in un vault cifrato e privato dell’app, protetto da chiavi gestite tramite funzionalità di sicurezza di Android. Questa protezione dipende dal dispositivo, da Android, dai dati dell’app e dalla continua disponibilità delle relative chiavi di crittografia.
La cancellazione dei dati di ContinuCam o la disinstallazione dell’app può eliminare definitivamente i contenuti privati e/o le chiavi di crittografia necessarie per accedervi. Sei responsabile dell’esportazione o del backup, con altri mezzi, delle registrazioni e delle foto che devi conservare.
Quando esporti o condividi contenuti multimediali, ContinuCam può creare una copia non cifrata al di fuori del vault cifrato oppure concedere temporaneamente a un’altra app l’accesso a una copia non cifrata. Una volta esportati, condivisi, copiati o ricevuti da un’altra app o persona, i contenuti non sono più gestiti all’interno del vault cifrato di ContinuCam e possono essere soggetti alle politiche del destinatario e alle impostazioni del dispositivo.
6. Funzionamento della registrazione e funzioni di sicurezza
ContinuCam include modalità di registrazione e funzioni di sicurezza concepite per ridurre il rischio di perdita dei filmati, tra cui protezioni per spazio di archiviazione, batteria, temperatura, finalizzazione, recupero e registrazione segmentata. Queste funzioni riducono il rischio ma non possono eliminarlo.
Nessun sistema di registrazione basato su software può garantire una registrazione ininterrotta o un recupero riuscito in ogni circostanza. Una registrazione può interrompersi o andare persa a causa del comportamento del sistema operativo, dell’hardware della fotocamera o del dispositivo, dell’esaurimento dello spazio di archiviazione, di una batteria scarica, del surriscaldamento, dello spegnimento del dispositivo, di modifiche alle autorizzazioni, delle condizioni di rete, di altre app, della corruzione dei file, di difetti software o di eventi fuori dal controllo di Serevon Labs. Per registrazioni importanti, monitora il dispositivo e mantieni backup adeguati.
7. Autorizzazioni e funzionamento in background
ContinuCam può richiedere autorizzazioni e capacità di servizio in primo piano Android necessarie alle funzioni che scegli di utilizzare, come accesso alla fotocamera, accesso al microfono, notifiche, autenticazione biometrica, rilevamento della rete locale, funzioni di archiviazione/esportazione e continuazione della registrazione o disponibilità remota quando l’app non è in primo piano. Puoi gestire le autorizzazioni supportate dalle impostazioni Android, ma la disabilitazione di autorizzazioni necessarie può impedire il funzionamento di alcune funzioni.
8. Associazione dei dispositivi e controllo remoto
ContinuCam può associare dispositivi ContinuCam compatibili in modo che un dispositivo possa richiedere azioni di registrazione o fotocamera su un altro dispositivo che hai autorizzato come registratore. L’associazione crea una relazione di fiducia tra i dispositivi. Sei responsabile della protezione dei codici di associazione, del mantenimento del controllo sui dispositivi associati e della rimozione delle associazioni che non autorizzi più.
I comandi remoti sono richieste al dispositivo di registrazione. Quest’ultimo resta responsabile di fotocamera, microfono, registrazione, crittografia, autorizzazioni, controlli di sicurezza e diritto di accesso, e può rifiutare un comando quando l’azione richiesta non è disponibile o sicura. Interruzioni di rete, sospensione del dispositivo, modifiche alle autorizzazioni, aggiornamenti software, associazioni revocate o altre condizioni possono ritardare o impedire il controllo remoto.
La rimozione di un’associazione ha lo scopo di revocare la relazione di fiducia. Poiché lo stato locale e quello assistito dal cloud possono dipendere dalla disponibilità della rete, la revoca può richiedere un nuovo tentativo o la sincronizzazione prima che tutti i record lato servizio siano completamente aggiornati. Un’associazione rimossa o revocata non autorizza accessi futuri; per creare una nuova relazione di fiducia è necessaria una nuova associazione.
9. ContinuCam Relay
ContinuCam può utilizzare ContinuCam Relay per consentire associazione e controllo remoto autorizzati quando i dispositivi ContinuCam associati non possono comunicare direttamente sulla stessa rete locale. Relay dipende dalla connettività Internet e da infrastruttura cloud di terze parti e può risultare non disponibile, subire ritardi o interruzioni, cambiare o essere dismesso.
ContinuCam è progettato affinché i payload di comando e stato dell’applicazione che transitano attraverso Relay siano cifrati end-to-end tra i dispositivi ContinuCam associati. Come descritto nell’Informativa sulla privacy, Relay e i relativi fornitori di servizi possono comunque trattare metadati limitati di autenticazione, associazione, routing, connessione, sicurezza e rete necessari per operare e proteggere il servizio.
Relay non garantisce un accesso remoto continuo. Non dovresti affidarti alla connettività remota come unico mezzo per controllare un dispositivo di registrazione quando il controllo immediato è essenziale per la sicurezza o per altri motivi critici.
10. Companion Wear OS
ContinuCam può offrire un’esperienza companion Wear OS che consente a un orologio compatibile di richiedere azioni supportate di fotocamera o registrazione a un telefono ContinuCam associato e di visualizzare uno stato limitato di registrazione o controllo. Il telefono resta l’autorità di registrazione e continua ad applicare autorizzazioni, diritto Premium, controlli di sicurezza e regole di registrazione.
La funzionalità Wear dipende da dispositivi Android/Wear OS compatibili, Google Play services, connettività tra telefono e orologio e comportamento supportato dalla piattaforma. Serevon Labs non garantisce che ogni orologio, telefono, versione del sistema operativo o modalità di connessione supporti tutte le funzioni Wear.
11. Abbonamenti Premium e Google Play
ContinuCam può offrire funzionalità Premium facoltative tramite abbonamenti venduti da Google Play. Piani disponibili, prezzi, imposte, valuta, fatturazione, rinnovo, annullamento, rimborsi, elaborazione dei pagamenti e requisiti di idoneità sono gestiti da Google Play secondo i termini applicabili al tuo account Google Play e alla tua regione.
Salvo diversa indicazione di Google Play, gli abbonamenti possono rinnovarsi automaticamente fino all’annullamento. Puoi gestire o annullare un abbonamento attivo tramite Google Play. La rimozione di ContinuCam dal dispositivo non comporta necessariamente l’annullamento dell’abbonamento.
Le funzionalità Premium dipendono normalmente da un diritto valido comunicato da Google Play. Serevon Labs può inoltre fornire accesso locale limitato per test, revisione, assistenza o sviluppo autorizzati. Tale accesso non crea né modifica un acquisto Google Play.
Le funzioni incluse in Free o Premium possono cambiare nel tempo. L’app e la relativa scheda dello store descrivono l’insieme di funzionalità attuale.
12. Privacy
Il trattamento delle informazioni associate a ContinuCam, all’associazione dei dispositivi, a ContinuCam Relay e al companion Wear OS è descritto nell’Informativa sulla privacy di ContinuCam. L’Informativa sulla privacy è incorporata per riferimento ove applicabile.
13. Piattaforme e servizi di terze parti
ContinuCam dipende da piattaforme e componenti di terze parti, inclusi Android, Wear OS, Google Play, Google Play services e l’infrastruttura cloud utilizzata per gestire ContinuCam Relay. L’esportazione o la condivisione di contenuti può inoltre coinvolgere app di terze parti selezionate da te. Serevon Labs non controlla i servizi di terze parti e non è responsabile della loro disponibilità, sicurezza, termini o pratiche sulla privacy. L’utilizzo di tali servizi può essere soggetto a termini separati.
14. Condotte vietate
Non puoi utilizzare ContinuCam per violare la legge applicabile o i diritti di un’altra persona; registrare o sorvegliare illegalmente altri; distribuire contenuti illeciti; aggirare controlli di sicurezza o accesso per scopi illeciti; ottenere accesso non autorizzato a un dispositivo associato o a Relay; introdurre codice dannoso; interrompere l’app o i servizi correlati; impersonare Serevon Labs; o dichiarare falsamente di essere autorizzato a registrare, controllare un dispositivo o condividere contenuti.
15. Proprietà intellettuale
ContinuCam, il nome e gli elementi visivi ContinuCam, il marchio Serevon Labs, il software dell’app, la documentazione e gli altri materiali originali forniti da Serevon Labs appartengono a Serevon Labs o ai suoi licenzianti e sono protetti dalle leggi applicabili sulla proprietà intellettuale. I presenti Termini non ti trasferiscono la proprietà di tali materiali.
16. Aggiornamenti, modifiche e disponibilità
Possiamo aggiornare ContinuCam per aggiungere, rimuovere, migliorare, proteggere o modificare funzionalità; soddisfare requisiti di compatibilità o legali; oppure rispondere a modifiche di Android, Wear OS, Google Play, dispositivi, servizi cloud o componenti di terze parti. Alcuni aggiornamenti possono essere necessari per il funzionamento continuativo. Non garantiamo che ogni funzionalità o servizio resti disponibile per sempre o funzioni su ogni dispositivo, rete, versione del sistema operativo o area geografica.
17. Esclusioni di garanzia
Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, ContinuCam e i servizi correlati sono forniti “così come sono” e “secondo disponibilità”. Serevon Labs esclude le garanzie che possono essere legalmente escluse, comprese le garanzie implicite di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare e non violazione. Non garantiamo che l’app, il processo di registrazione, la connessione di controllo remoto, Relay, il companion Wear o i servizi correlati siano ininterrotti, privi di errori, completamente sicuri o privi di perdita di dati.
Nulla nei presenti Termini esclude garanzie, rimedi o diritti dei consumatori che non possono essere legalmente esclusi o limitati nella tua giurisdizione.
18. Limitazione di responsabilità
Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Serevon Labs non sarà responsabile per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali, esemplari o punitivi, né per perdita di registrazioni, foto, dati, profitti, ricavi, opportunità commerciali, avviamento o risparmi previsti derivanti da o correlati a ContinuCam o ai servizi correlati.
Queste limitazioni non si applicano laddove la responsabilità non possa essere legalmente esclusa o limitata, inclusi eventuali diritti inderogabili riconosciuti ai consumatori dalla legge applicabile.
19. Tua responsabilità per reclami derivanti da uso improprio
Nella misura consentita dalla legge applicabile, sei responsabile per reclami, perdite o spese derivanti dal tuo uso illecito di ContinuCam, da registrazioni o divulgazioni illecite, da controllo non autorizzato di dispositivi o da una violazione sostanziale dei presenti Termini. Questa sezione non impone a un consumatore responsabilità che non possano essere legalmente attribuite ai sensi della legge applicabile.
20. Sospensione o cessazione
Puoi smettere di utilizzare ContinuCam in qualsiasi momento. Serevon Labs può limitare l’accesso a funzionalità o servizi correlati o interromperli quando ragionevolmente necessario per motivi di sicurezza, legali, di piattaforma, prevenzione degli abusi o operativi. Le disposizioni che per loro natura devono sopravvivere alla cessazione, comprese proprietà, esclusioni di garanzia, limitazioni di responsabilità e responsabilità per condotte precedenti, continueranno ad avere effetto nella misura consentita dalla legge.
21. Modifiche ai presenti Termini
Possiamo modificare i presenti Termini di volta in volta. Quando apportiamo modifiche sostanziali, aggiorniamo la data di entrata in vigore e possiamo fornire un ulteriore avviso quando opportuno o richiesto. Il tuo uso continuato di ContinuCam dopo l’entrata in vigore dei Termini aggiornati costituisce accettazione degli stessi nella misura consentita dalla legge.
22. Separabilità e intero accordo
Se una disposizione dei presenti Termini viene ritenuta inapplicabile, le restanti disposizioni continueranno ad avere efficacia nella misura consentita dalla legge. I presenti Termini, insieme all’Informativa sulla privacy di ContinuCam e ad eventuali termini aggiuntivi presentati per una specifica funzione o acquisto, costituiscono l’accordo che disciplina il tuo utilizzo di ContinuCam.
23. Contatti
Le domande sui presenti Termini possono essere inviate a:
Serevon Labs
E-mail: serevon.studio@gmail.com
© 2026 Serevon Labs. Tutti i diritti riservati.