Conditions d’utilisation | ContinuCam

ContinuCam · Serevon Labs
Entrée en vigueur : 24 septembre 2026

Les présentes Conditions d’utilisation (les « Conditions ») régissent votre utilisation de ContinuCam, de l’expérience compagnon ContinuCam pour Wear OS, de ContinuCam Relay ainsi que des fonctions ou services associés de Serevon Labs qui renvoient vers les présentes Conditions. Dans ces Conditions, « Serevon Labs », « nous », « notre » et « nos » désignent Serevon Labs, et « vous » désigne la personne qui utilise ContinuCam.

1. Acceptation des présentes Conditions

En téléchargeant, installant, accédant à, achetant par l’intermédiaire de, associant ou utilisant ContinuCam, vous acceptez les présentes Conditions. Si vous ne les acceptez pas, n’utilisez pas ContinuCam. Si vous utilisez ContinuCam pour le compte d’une organisation, vous déclarez être autorisé à accepter les présentes Conditions en son nom.

2. Admissibilité et utilisation licite

Vous ne pouvez utiliser ContinuCam que si la loi vous y autorise dans votre lieu de résidence et dans le lieu où vous utilisez l’application. Il vous appartient de respecter toutes les lois et règles applicables à vos enregistrements, notamment celles concernant l’enregistrement vidéo, l’enregistrement audio, la vie privée, le consentement, la surveillance, les informations confidentielles, la propriété intellectuelle et l’utilisation de caméras dans des lieux soumis à des restrictions.

ContinuCam ne détermine pas s’il est légal d’enregistrer une personne, une conversation, un lieu ou un événement particulier. Il vous appartient d’obtenir tout consentement ou toute autorisation exigé par la législation applicable.

3. Licence d’utilisation de ContinuCam

Sous réserve des présentes Conditions, Serevon Labs vous accorde une licence limitée, personnelle, révocable, non exclusive et non transférable vous permettant d’installer et d’utiliser ContinuCam sur des appareils compatibles à des fins licites. Sauf autorisation de la loi, vous ne pouvez pas copier, distribuer, vendre, louer, concéder en sous-licence, désassembler ou pratiquer l’ingénierie inverse, contourner les contrôles d’accès, perturber l’application ou les services associés, ni utiliser ContinuCam pour porter atteinte aux droits d’autrui.

4. Vos enregistrements et autres contenus

Vous restez propriétaire des enregistrements et autres contenus que vous créez avec ContinuCam. Vous êtes seul responsable de ces contenus et de la manière dont vous les enregistrez, stockez, exportez, partagez, divulguez ou utilisez de toute autre façon.

ContinuCam est principalement conçu autour de l’enregistrement et du stockage sur l’appareil. Serevon Labs ne revendique pas la propriété de vos enregistrements du seul fait que vous utilisez ContinuCam.

5. Coffre privé, chiffrement, exportations et perte de données

ContinuCam peut stocker les enregistrements et photos finalisés dans un coffre chiffré privé à l’application, protégé par des clés gérées au moyen des fonctions de sécurité d’Android. Cette protection dépend de votre appareil, d’Android, des données de l’application et de la disponibilité continue des clés de chiffrement correspondantes.

Effacer les données de ContinuCam ou désinstaller l’application peut supprimer définitivement les médias privés et/ou les clés de chiffrement nécessaires pour y accéder. Il vous appartient d’exporter ou de sauvegarder par un autre moyen les enregistrements et photos que vous souhaitez conserver.

Lorsque vous exportez ou partagez des médias, ContinuCam peut créer une copie non chiffrée en dehors du coffre chiffré ou accorder temporairement à une autre application l’accès à une copie non chiffrée. Une fois qu’un média a été exporté, partagé, copié ou reçu par une autre application ou une autre personne, son traitement échappe au coffre chiffré de ContinuCam et peut être régi par les politiques du destinataire ainsi que par les paramètres de votre appareil.

6. Fonctionnement de l’enregistrement et fonctions de sécurité

ContinuCam comprend des modes d’enregistrement et des fonctions de sécurité destinés à réduire le risque de perte de séquences, notamment des protections liées au stockage, à la batterie, à la température, à la finalisation, à la récupération et à l’enregistrement segmenté. Ces fonctions réduisent le risque sans pouvoir l’éliminer complètement.

Aucun système d’enregistrement logiciel ne peut garantir un enregistrement ininterrompu ou une récupération réussie dans toutes les circonstances. Un enregistrement peut être interrompu ou perdu en raison du comportement du système d’exploitation, du matériel de la caméra ou de l’appareil, d’un stockage saturé, d’une batterie faible, d’une surchauffe, de l’arrêt de l’appareil, d’une modification d’autorisation, des conditions réseau, d’autres applications, d’une corruption de fichier, de défauts logiciels ou d’événements indépendants de la volonté de Serevon Labs. Pour les enregistrements importants, surveillez l’appareil et conservez des sauvegardes appropriées.

7. Autorisations et fonctionnement en arrière-plan

ContinuCam peut demander les autorisations et capacités de service au premier plan Android nécessaires aux fonctions que vous choisissez d’utiliser, comme l’accès à la caméra, au microphone, les notifications, l’authentification biométrique, la découverte du réseau local, les fonctions de stockage ou d’exportation, ainsi que la poursuite de l’enregistrement ou la disponibilité à distance lorsque l’application n’est pas au premier plan. Vous pouvez gérer les autorisations prises en charge dans les paramètres Android, mais la désactivation d’une autorisation requise peut empêcher certaines fonctions de fonctionner.

8. Association des appareils et contrôle à distance

ContinuCam peut associer des appareils ContinuCam compatibles afin qu’un appareil puisse demander des actions de caméra ou d’enregistrement à un autre appareil que vous avez autorisé comme enregistreur. L’association crée une relation de confiance entre ces appareils. Il vous appartient de protéger les codes d’association, de garder le contrôle des appareils associés et de supprimer les associations que vous n’autorisez plus.

Les commandes à distance sont des demandes adressées à l’enregistreur. L’enregistreur reste responsable de la caméra, du microphone, de l’enregistrement, du chiffrement, des autorisations, des contrôles de sécurité et de l’éligibilité, et peut refuser une commande lorsque l’action demandée est indisponible ou présente un risque. Les interruptions réseau, la mise en veille de l’appareil, les changements d’autorisation, les mises à jour logicielles, les associations révoquées ou d’autres conditions peuvent retarder ou empêcher le contrôle à distance.

La suppression d’une association est destinée à révoquer cette relation de confiance. Comme l’état local et l’état assisté par le cloud peuvent dépendre de la disponibilité du réseau, la révocation peut nécessiter une nouvelle tentative ou une synchronisation avant que tous les enregistrements côté service soient entièrement mis à jour. Une association supprimée ou révoquée n’autorise pas un accès futur ; une nouvelle association est nécessaire pour établir une nouvelle relation de confiance.

9. ContinuCam Relay

ContinuCam peut utiliser ContinuCam Relay pour permettre une association et un contrôle à distance autorisés lorsque des appareils ContinuCam associés ne peuvent pas communiquer directement sur le même réseau local. Relay dépend d’une connexion Internet et d’une infrastructure cloud tierce et peut être indisponible, retardé, interrompu, modifié ou supprimé.

ContinuCam est conçu de manière à ce que les charges utiles de commandes et d’états de l’application transitant par Relay soient chiffrées de bout en bout entre les appareils ContinuCam associés. Comme indiqué dans la Politique de confidentialité, Relay et ses prestataires peuvent néanmoins traiter des métadonnées limitées d’authentification, d’association, de routage, de connexion, de sécurité et de réseau nécessaires au fonctionnement et à la protection du service.

Relay ne garantit pas un accès à distance continu. Vous ne devez pas faire de la connectivité à distance votre seul moyen de contrôler un appareil d’enregistrement lorsque le contrôle immédiat est essentiel à la sécurité ou important pour toute autre raison.

10. Compagnon Wear OS

ContinuCam peut fournir une expérience compagnon Wear OS permettant à une montre compatible de demander des actions de caméra ou d’enregistrement prises en charge à un téléphone ContinuCam associé et d’afficher un état limité de l’enregistrement ou du contrôle. Le téléphone reste l’autorité d’enregistrement et continue d’appliquer les autorisations, l’éligibilité Premium, les contrôles de sécurité et les règles d’enregistrement.

Les fonctions Wear dépendent de la compatibilité des appareils Android/Wear OS, de Google Play services, de la connectivité entre le téléphone et la montre et du comportement pris en charge par la plateforme. Serevon Labs ne garantit pas que chaque montre, téléphone, version de système d’exploitation ou mode de connectivité prenne en charge toutes les fonctions Wear.

11. Abonnements Premium et Google Play

ContinuCam peut proposer des fonctions Premium facultatives par l’intermédiaire d’abonnements vendus par Google Play. Les formules disponibles, les prix, taxes, devises, la facturation, le renouvellement, l’annulation, les remboursements, le traitement des paiements et l’admissibilité sont gérés par Google Play selon les conditions applicables à votre compte Google Play et à votre région.

Sauf indication contraire de Google Play, les abonnements peuvent être renouvelés automatiquement jusqu’à leur annulation. Vous pouvez gérer ou annuler un abonnement actif via Google Play. La suppression de ContinuCam de votre appareil n’annule pas nécessairement un abonnement.

Les fonctions Premium dépendent normalement d’un droit valide communiqué par Google Play. Serevon Labs peut également fournir un accès local limité à des fins autorisées de test, d’évaluation, d’assistance ou de développement. Cet accès ne crée ni ne modifie un achat Google Play.

Les fonctions incluses dans Free ou Premium peuvent évoluer au fil du temps. L’application et la fiche de la boutique correspondante décrivent l’ensemble de fonctions actuel.

12. Vie privée

Notre traitement des informations associées à ContinuCam, à l’association des appareils, à ContinuCam Relay et au compagnon Wear OS est décrit dans la Politique de confidentialité de ContinuCam. La Politique de confidentialité est intégrée par référence lorsque cela s’applique.

13. Plateformes et services tiers

ContinuCam dépend de plateformes et composants tiers, notamment Android, Wear OS, Google Play, Google Play services et l’infrastructure cloud utilisée pour exploiter ContinuCam Relay. L’exportation ou le partage de contenu peut également impliquer des applications tierces que vous sélectionnez. Serevon Labs ne contrôle pas les services tiers et n’est pas responsable de leur disponibilité, sécurité, conditions ou pratiques de confidentialité. Votre utilisation de ces services peut être soumise à des conditions distinctes.

14. Comportements interdits

Vous ne pouvez pas utiliser ContinuCam pour enfreindre la législation applicable ou les droits d’une autre personne ; enregistrer ou surveiller illégalement autrui ; diffuser du contenu illicite ; contourner des contrôles de sécurité ou d’accès à des fins illicites ; obtenir un accès non autorisé à un appareil associé ou à Relay ; introduire du code malveillant ; perturber l’application ou les services associés ; usurper l’identité de Serevon Labs ; ou présenter de manière mensongère votre autorisation à enregistrer, contrôler un appareil ou partager du contenu.

15. Propriété intellectuelle

ContinuCam, le nom et les éléments visuels ContinuCam, la marque Serevon Labs, le logiciel de l’application, la documentation et les autres documents originaux fournis par Serevon Labs appartiennent à Serevon Labs ou à ses concédants de licence et sont protégés par les lois applicables en matière de propriété intellectuelle. Les présentes Conditions ne vous transfèrent aucun droit de propriété sur ces éléments.

16. Mises à jour, modifications et disponibilité

Nous pouvons mettre à jour ContinuCam pour ajouter, supprimer, améliorer, sécuriser ou modifier des fonctions ; répondre à des exigences de compatibilité ou légales ; ou nous adapter aux changements d’Android, Wear OS, Google Play, des appareils, des services cloud ou de composants tiers. Certaines mises à jour peuvent être nécessaires pour assurer la continuité du fonctionnement. Nous ne garantissons pas que chaque fonction ou service restera disponible indéfiniment ou fonctionnera sur chaque appareil, réseau, version de système d’exploitation ou région.

17. Exclusions de garantie

Dans toute la mesure permise par la législation applicable, ContinuCam et les services associés sont fournis « en l’état » et « selon disponibilité ». Serevon Labs exclut les garanties qui peuvent légalement l’être, y compris les garanties implicites de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier et d’absence de contrefaçon. Nous ne garantissons pas que l’application, le processus d’enregistrement, la connexion de contrôle à distance, Relay, le compagnon Wear ou les services associés fonctionneront sans interruption, seront exempts d’erreurs, totalement sécurisés ou exempts de perte de données.

Aucune disposition des présentes Conditions n’exclut les garanties, recours ou droits des consommateurs qui ne peuvent légalement être exclus ou limités dans votre juridiction.

18. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la législation applicable, Serevon Labs ne sera pas responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs, exemplaires ou punitifs, ni de la perte d’enregistrements, de photos, de données, de bénéfices, de revenus, d’opportunités commerciales, de réputation ou d’économies attendues découlant de ContinuCam ou des services associés ou s’y rapportant.

Ces limitations ne s’appliquent pas lorsque la responsabilité ne peut légalement être exclue ou limitée, notamment en ce qui concerne les droits impératifs accordés aux consommateurs par la législation applicable.

19. Votre responsabilité pour les réclamations résultant d’un usage abusif

Dans la mesure permise par la législation applicable, vous êtes responsable des réclamations, pertes ou dépenses résultant de votre utilisation illicite de ContinuCam, de vos enregistrements ou divulgations illicites, d’un contrôle non autorisé d’un appareil ou d’une violation substantielle des présentes Conditions. Cette section n’impose pas à un consommateur une responsabilité qui ne pourrait légalement lui être imposée en vertu du droit applicable.

20. Suspension ou résiliation

Vous pouvez cesser d’utiliser ContinuCam à tout moment. Serevon Labs peut restreindre l’accès à des fonctions ou services associés, ou les supprimer, lorsque cela est raisonnablement nécessaire pour des raisons de sécurité, juridiques, de plateforme, de prévention des abus ou d’exploitation. Les dispositions qui, par leur nature, doivent survivre à la résiliation, notamment celles relatives à la propriété, aux exclusions de garantie, aux limitations de responsabilité et à la responsabilité pour des actes antérieurs, restent en vigueur dans la mesure permise par la loi.

21. Modifications des présentes Conditions

Nous pouvons réviser les présentes Conditions de temps à autre. Lorsque nous apportons des modifications importantes, nous mettons à jour la date d’entrée en vigueur et pouvons fournir un avis supplémentaire lorsque cela est approprié ou requis. La poursuite de votre utilisation de ContinuCam après l’entrée en vigueur des Conditions mises à jour vaut acceptation de celles-ci dans la mesure permise par la loi.

22. Divisibilité et intégralité de l’accord

Si une disposition des présentes Conditions est jugée inapplicable, les autres dispositions restent en vigueur dans la mesure permise par la loi. Les présentes Conditions, conjointement avec la Politique de confidentialité de ContinuCam et toute condition supplémentaire présentée pour une fonction ou un achat spécifique, constituent l’accord régissant votre utilisation de ContinuCam.

23. Contact

Les questions concernant les présentes Conditions peuvent être adressées à :

Serevon Labs
E-mail : serevon.studio@gmail.com