Політика конфіденційності ContinuCam | ContinuCam

Serevon Labs
Останнє оновлення: 24 вересня 2026 року

Ця Політика конфіденційності пояснює, як ContinuCam обробляє інформацію під час використання застосунку ContinuCam для Android, супровідного застосунку ContinuCam для Wear OS і ContinuCam Relay. У цій Політиці слова «ContinuCam», «ми», «нас» і «наш» стосуються сервісів ContinuCam, які надає Serevon Labs.

ContinuCam створено з акцентом на приватний запис безпосередньо на пристрої. Завершені фотографії та відео зазвичай зберігаються на вашому Android-пристрої, що виконує запис, у приватному зашифрованому сховищі застосунку ContinuCam. ContinuCam не потребує облікового запису Serevon Labs, не показує сторонню рекламу, а поточна версія не містить сторонніх рекламних чи аналітичних SDK.

1. Інформація, яку обробляє ContinuCam

Дані камери та мікрофона

ContinuCam використовує камеру пристрою, коли ви обираєте запис відео або зйомку фотографії. Якщо для відеозапису ввімкнено звук, ContinuCam також використовує мікрофон.

Завершені фотографії та відео зазвичай зберігаються в приватному зашифрованому сховищі ContinuCam на пристрої, що виконує запис. Вони не завантажуються автоматично до Serevon Labs лише через те, що ви їх записали.

Налаштування запису та застосунку

ContinuCam зберігає налаштування на вашому пристрої, зокрема вибір камери й об’єктива, режим відео або фото, якість запису, орієнтацію, налаштування звуку, тривалість запису, параметри таймера фото, збережені профілі запису, параметри віддаленого керування та налаштування безпеки.

Інформація про пристрій і безпеку

ContinuCam може обробляти інформацію про пристрій, необхідну для роботи функцій запису та безпеки, наприклад доступний обсяг пам’яті, стан акумулятора, температурний стан, можливості камери, підтримувані роздільні здатності медіа, стан життєвого циклу застосунку й стан запису або фіналізації. Ця інформація переважно обробляється локально на вашому пристрої.

2. Приватне зашифроване сховище

ContinuCam зберігає завершені медіафайли сховища у приватному просторі застосунку та захищає підтримуваний вміст за допомогою автентифікованого шифрування. Ключі шифрування захищаються функціями безпеки Android, зокрема Android Keystore.

Зашифроване сховище пов’язане з інсталяцією застосунку та станом безпеки пристрою. Очищення даних ContinuCam або видалення ContinuCam може назавжди видалити файли приватного сховища та/або ключі шифрування, потрібні для їх відкриття. Перед очищенням даних застосунку або видаленням ContinuCam експортуйте за межі застосунку медіафайли, які потрібно зберегти.

Локальні операції ContinuCam із медіа можуть тимчасово розшифровувати дані, якщо це необхідно для роботи певної функції. Наприклад:

фотографії можуть декодуватися в пам’яті для перегляду;
під час відтворення або редагування відео можуть використовуватися тимчасові робочі чи кешовані дані у приватному просторі застосунку;
під час поширення може створюватися тимчасова незашифрована копія у приватному кеші ContinuCam із тимчасовим доступом на читання для вибраного застосунку; і
під час експорту створюється незашифрована копія у вибраному вами місці або у відповідній спільній медіаколекції.

Після того як медіафайл залишає зашифроване сховище ContinuCam через експорт або поширення, подальша обробка визначається місцем призначення, застосунком-одержувачем, налаштуваннями пристрою та будь-якою особою чи сервісом, куди ви вирішили його надіслати.

3. Блокування застосунку, PIN-код і біометрія

Якщо ви налаштовуєте PIN-код ContinuCam, застосунок зберігає криптографічний перевірочний результат із сіллю замість PIN-коду у вигляді читабельного тексту.

Якщо ви вмикаєте біометричне розблокування, біометричну автентифікацію виконує Android. ContinuCam отримує лише результат автентифікації; ContinuCam не отримує й не зберігає ваш відбиток пальця, шаблон обличчя чи інший біометричний шаблон.

4. Виявлення в локальній мережі та віддалене керування Android-to-Android

ContinuCam може дозволяти одному Android-телефону з ContinuCam працювати як контролер для іншого Android-телефону з ContinuCam, який ви авторизували як пристрій для запису.

Для виявлення в локальній мережі ContinuCam використовує механізм виявлення мережевих служб Android (DNS-SD/mDNS) і пов’язані можливості Wi‑Fi. На версіях Android, де потрібен дозвіл «Пристрої Wi‑Fi поблизу», ContinuCam запитує його для зв’язку з пристроями поблизу та зазначає, що цей дозвіл не використовується для визначення фізичного місцезнаходження.

Коли ви спарюєте два телефони ContinuCam, вони обмінюються інформацією, потрібною для створення й підтримання довірених відносин, наприклад ідентифікаторами та назвами пристроїв, відкритою криптографічною інформацією, одноразовими значеннями спарювання або сеансу, доказами автентифікації та ідентифікатором пари. Довгострокові секрети спарювання зберігаються на спарених пристроях і не передаються ContinuCam Relay як універсальні облікові дані.

Спарений контролер може обмінюватися з пристроєм для запису командами й станом запису, зокрема станом запису, паузи або фіналізації, режимом зйомки, вибраним профілем або назвами профілів, станом таймера фото, станом підключення та подібними керувальними метаданими. Пристрій для запису залишається головним джерелом рішень щодо дозволів камери, безпеки запису, права на Premium і прийняття команди.

Поточна випущена функція Android-to-Android Remote призначена для команд і керування. Вона не надає користувацької функції для перегляду або завантаження медіафайлів, що зберігаються у сховищі пристрою для запису.

5. ContinuCam Relay

Коли спарені телефони ContinuCam не можуть безпосередньо обмінюватися даними в одній локальній мережі, ContinuCam може використовувати ContinuCam Relay для передавання авторизованого трафіку віддаленого керування через Інтернет.

Корисне навантаження команд і стану застосунку, що проходить через ContinuCam Relay, спроєктоване для наскрізного шифрування між спареними кінцевими пристроями ContinuCam. Relay не має довгострокового секрету пари та ключів розшифрування кінцевих пристроїв, необхідних для читання цих зашифрованих даних застосунку.

Наскрізне шифрування даних застосунку не означає, що Relay взагалі не обробляє інформацію. Сервіс ContinuCam може обробляти обмежені метадані, потрібні для автентифікації пристроїв, створення або відкликання пар, маршрутизації з’єднань, захисту від повторної передачі чи зловживань і роботи сервісу. Залежно від операції це може включати:

хмарний UUID пристрою ContinuCam;
відомості про платформу або тип пристрою;
відкритий ключ автентифікації пристрою;
зв’язки PairId та стан їх активації або відкликання;
тимчасові ідентифікатори сеансів спарювання;
запити автентифікації, позначки часу, підписи й дані захисту від повторної передачі;
відомості про маршрутизацію, групу або з’єднання; і
IP-адресу та іншу звичайну мережеву чи з’єднувальну інформацію, видиму інтернет-сервісу.

Відповідний закритий ключ автентифікації пристрою створюється й зберігається на Android-пристрої під захистом Android Keystore і не завантажується як відкриті облікові дані пристрою.

ContinuCam Relay використовує Microsoft Azure як базову хмарну інфраструктуру або технологію постачальника хмарних послуг. Microsoft може обробляти інфраструктурну та мережеву інформацію в обсязі, необхідному для надання послуг Azure, відповідно до застосовних умов і практик конфіденційності Microsoft.

6. Спарювання за допомогою хмари

ContinuCam може використовувати ContinuCam Relay для допомоги під час першого спарювання, коли два Android-пристрої перебувають не в одній локальній мережі.

Під час цього процесу короткострокові дані сеансу спарювання й одноразова інформація для спарювання можуть передаватися сервісу ContinuCam через HTTPS, щоб пристрої могли знайти один одного та завершити спарювання. Не вважайте одноразовий код спарювання постійним паролем і не передавайте його людині, яку не бажаєте авторизувати.

Постійний секрет спарювання між пристроями ContinuCam створюється для спарених кінцевих пристроїв і не передається Relay як облікові дані, що дозволяли б розшифровувати звичайний трафік застосунку між спареними пристроями.

7. Видалення та відкликання спарювання

Ви можете видалити авторизоване спарювання ContinuCam. ContinuCam намагається синхронізувати відкликання між спареними пристроями та ContinuCam Relay, щоб видалений PairId більше не можна було використовувати для повторного підключення.

Якщо Інтернет або Relay тимчасово недоступні, локальне видалення може завершитися, а відкликання на стороні сервісу залишиться в очікуванні повторної спроби. Нове авторизоване спарювання в майбутньому створює нові довірені відносини.

Метадані спарювання та відкликання можуть зберігатися стільки, скільки потрібно для підтримання чинної авторизації, завершення відкликання, захисту сервісу, дотримання застосовного законодавства або розумних експлуатаційних і безпекових потреб. Ми не обіцяємо єдиного фіксованого строку зберігання всіх метаданих безпеки та сервісу, оскільки належний строк залежить від типу й призначення запису.

8. Супровідний застосунок Wear OS

Супровідний застосунок ContinuCam для Wear OS використовує Wearable Data Layer від Google Play services для зв’язку зі спареним телефоном ContinuCam.

Годинник може надсилати невеликі запити віддаленого керування, наприклад «Старт», «Стоп», «Пауза», «Продовжити», зйомку фото, вибір збереженого профілю та запит статусу. Телефон може надсилати обмежену керувальну інформацію або стан, наприклад стан запису, дані таймера або зворотного відліку, вибраний профіль, тривалість запису й підтвердження команд.

Супровідному застосунку Wear OS не потрібно керувати камерою телефона або зашифрованим сховищем. Випущена Wear-версія не надсилає на годинник записане відео, записаний звук, вміст сховища, PIN-код блокування застосунку, біометричні шаблони чи ключі шифрування сховища.

Зв’язок із Wear залежить від Google Play services і може використовувати Bluetooth або інші способи підключення, якими керує платформа Android/Wear OS. Під час надання цих платформних сервісів Google може обробляти відомості про пристрій, з’єднання та сервіс відповідно до власних політик конфіденційності.

9. Покупки й підписки Google Play

Підписки ContinuCam Premium продаються та керуються через Google Play. Google обробляє спосіб оплати, платіжну адресу, проведення транзакцій та іншу платіжну інформацію відповідно до власних правил.

ContinuCam отримує відомості, необхідні для визначення права доступу, наприклад інформацію про відповідну підписку або продукт і статус покупки чи права. ContinuCam може локально зберігати стан права, щоб коректно вмикати функції Premium. Serevon Labs не отримує повний номер вашої платіжної картки через застосунок ContinuCam.

10. Сканер QR-кодів для спарювання та інші сервіси Google Play

ContinuCam може використовувати компоненти Google Play services для платформних функцій, зокрема сканування QR-кодів для спарювання та функції оновлення застосунку або покупок Google Play. Під час використання цих функцій Google Play services може обробляти технічну інформацію, необхідну для надання запитаної функції, відповідно до застосовних політик конфіденційності Google.

11. Експорт і поширення медіафайлів

Експорт і поширення виконуються лише за вашим вибором.

Під час експорту фотографії або відео ContinuCam створює незашифровану копію поза приватним зашифрованим сховищем, наприклад у відповідній медіаколекції Android. Ця експортована копія може стати доступною іншим застосункам із відповідними дозволами, увімкненим вами сервісам синхронізації або іншим людям, які мають доступ до вашого пристрою чи його пам’яті.

Під час поширення медіа ContinuCam може створити тимчасову незашифровану копію в приватному кеші застосунку й надати вибраному вами застосунку доступ до цієї копії. Далі застосунок або сервіс-одержувач обробляє медіа відповідно до власних правил конфіденційності.

12. Реклама, аналітика та продаж інформації

Поточна версія ContinuCam:

не показує сторонню рекламу;
не містить стороннього рекламного SDK;
не містить стороннього SDK аналітики або звітів про збої; і
не продає вашу персональну інформацію рекламодавцям або брокерам даних.

Постачальники інфраструктури можуть створювати звичайні експлуатаційні або безпекові журнали під час надання ContinuCam Relay і пов’язаних сервісів. ContinuCam не використовує такі журнали для показу сторонньої реклами.

13. Строк зберігання інформації

Строк зберігання залежить від типу інформації:

Медіафайли зашифрованого сховища: залишаються у приватному сховищі застосунку ContinuCam, доки ви їх не видалите, не очистите дані застосунку або не видалите застосунок; можливі винятки в разі збою пристрою чи пам’яті.
Локальні налаштування та записи про спарювання: залишаються на пристрої, доки ви їх не зміните або не видалите, не очистите дані застосунку чи не видалите застосунок.
Тимчасові робочі або кешовані дані застосунку: призначені для тимчасового використання й можуть видалятися після завершення операції, під час очищення кешу застосунком або видалення кешованих даних Android.
Тимчасові хмарні сеанси спарювання: мають короткий строк дії й повинні завершуватися після закінчення спарювання або строку дії сеансу.
Метадані авторизації або безпеки Relay: можуть зберігатися, доки потрібні для чинного спарювання, завершення відкликання, захисту сервісу, розслідування зловживань, експлуатаційних потреб або дотримання закону.

Оскільки журнали безпеки, запобігання шахрайству та інфраструктури можуть мати різні експлуатаційні вимоги, ця Політика не встановлює єдиного універсального строку зберігання всіх серверних журналів.

14. Ваші можливості вибору й керування

Залежно від функції ви можете:

обирати між записом відео та зйомкою фотографій;
обирати, чи ввімкнений звук мікрофона під час відеозапису;
надавати або забороняти дозволи Android;
вмикати або вимикати Watch Remote і Wi‑Fi Remote Recorder;
видаляти спарені пристрої;
видаляти медіафайли зі сховища ContinuCam;
експортувати медіафайли, які хочете зберігати за межами ContinuCam;
вимикати біометричне розблокування або видаляти PIN-код ContinuCam;
скасовувати або керувати Premium через Google Play; і
очищати дані застосунку або видаляти ContinuCam, розуміючи, що це може назавжди видалити медіафайли та ключі зашифрованого сховища.

Залежно від місця вашого проживання застосовне законодавство про конфіденційність може надавати додаткові права щодо персональної інформації, яку обробляє Serevon Labs. Ви можете зв’язатися з нами за вказаною нижче адресою, щоб подати запит із питань конфіденційності. Для перевірки та опрацювання запиту нам може знадобитися достатня інформація.

15. Безпека

ContinuCam використовує технічні заходи захисту, що відповідають його архітектурі, зокрема автентифіковане шифрування підтримуваних медіафайлів сховища, захист чутливих ключів пристрою через Android Keystore, автентифіковане спарювання, зашифровані сеанси між пристроями, HTTPS для API сервісу та наскрізне шифрування звичайного корисного навантаження застосунку між спареними пристроями, що передається через ContinuCam Relay.

Жоден застосунок, пристрій, мережа, система шифрування або хмарний сервіс не може гарантувати абсолютну безпеку. Оновлюйте Android-пристрій, захищайте доступ до пристрою та облікового запису Google, за потреби використовуйте функції блокування ContinuCam і видаляйте спарювання, яким більше не довіряєте.

16. Міжнародна обробка

Інтернет-сервіси та їхні постачальники інфраструктури можуть обробляти службові метадані в країнах, відмінних від тієї, де ви використовуєте ContinuCam. У такому разі інформація може підпадати під дію законів цих місць і заходів захисту, які застосовує Serevon Labs та його постачальники послуг.

17. Зміни цієї Політики конфіденційності

Ми можемо оновлювати цю Політику конфіденційності в разі зміни функцій ContinuCam, архітектури сервісу, вимог законодавства або сторонніх сервісів. Після внесення змін ми оновимо дату «Останнє оновлення». За потреби або на вимогу закону ми також можемо надати додаткове повідомлення.

18. Зв’язок із нами

Із запитаннями, запитами щодо конфіденційності або зауваженнями до цієї Політики конфіденційності звертайтеся:

Serevon Labs
Електронна пошта: serevon.studio@gmail.com