Informativa sulla privacy di ContinuCam | ContinuCam

Serevon Labs
Ultimo aggiornamento: 24 settembre 2026

La presente Informativa sulla privacy spiega come ContinuCam tratta le informazioni quando utilizzi l’app ContinuCam per Android, l’esperienza companion ContinuCam per Wear OS e ContinuCam Relay. In questa Informativa, “ContinuCam”, “noi”, “ci” e “nostro” si riferiscono ai servizi ContinuCam forniti da Serevon Labs.

ContinuCam è progettato attorno alla registrazione privata sul dispositivo. Le foto e i video completati vengono normalmente archiviati sul dispositivo Android che registra, all’interno del vault cifrato e privato dell’app ContinuCam. ContinuCam non richiede un account Serevon Labs, non mostra pubblicità di terze parti e, nella versione attuale, non include SDK pubblicitari o di analisi di terze parti.

1. Informazioni trattate da ContinuCam

Contenuti della fotocamera e del microfono

ContinuCam utilizza la fotocamera del dispositivo quando scegli di registrare un video o scattare una foto. Se abiliti l’audio per una registrazione video, ContinuCam utilizza anche il microfono.

Le foto e i video completati vengono normalmente archiviati nel vault cifrato e privato di ContinuCam sul dispositivo che registra. Non vengono caricati automaticamente su Serevon Labs per il solo fatto di essere stati registrati.

Impostazioni di registrazione e dell’app

ContinuCam memorizza impostazioni sul dispositivo, tra cui selezione della fotocamera e dell’obiettivo, modalità video o foto, qualità di registrazione, orientamento, preferenza audio, durata della registrazione, impostazioni del timer foto, profili di registrazione salvati, preferenze di controllo remoto e impostazioni di sicurezza.

Informazioni sul dispositivo e sulla sicurezza

ContinuCam può trattare informazioni sul dispositivo necessarie al funzionamento delle funzioni di registrazione e sicurezza, come spazio di archiviazione disponibile, stato della batteria, stato termico, capacità della fotocamera, risoluzioni multimediali supportate, stato del ciclo di vita dell’app e stato della registrazione o finalizzazione. Queste informazioni vengono elaborate principalmente in locale sul dispositivo.

2. Vault privato cifrato

ContinuCam archivia i contenuti multimediali completati del vault nello spazio privato dell’app e protegge i contenuti supportati mediante crittografia autenticata. Le chiavi di crittografia sono protette tramite le funzionalità di sicurezza di Android, incluso Android Keystore.

Il vault cifrato è legato all’installazione dell’app e allo stato di sicurezza del dispositivo. La cancellazione dei dati dell’app ContinuCam o la disinstallazione di ContinuCam può eliminare definitivamente i file del vault privato e/o le chiavi di crittografia necessarie per aprirli. Esporta fuori dall’app i contenuti che desideri conservare prima di cancellare i dati dell’app o disinstallare ContinuCam.

Le operazioni multimediali locali di ContinuCam possono decifrare temporaneamente i dati quando necessario per fornire una funzionalità. Ad esempio:

le foto possono essere decodificate in memoria per la visualizzazione;
la riproduzione o la modifica dei video può utilizzare dati temporanei di lavoro o cache privati dell’app;
la condivisione può creare una copia temporanea non cifrata nella cache privata di ContinuCam e concedere all’app destinataria un accesso temporaneo in lettura; e
l’esportazione crea una copia non cifrata nella posizione scelta o nella raccolta multimediale condivisa applicabile.

Dopo che un contenuto multimediale lascia il vault cifrato di ContinuCam tramite Esporta o Condividi, il suo trattamento dipende dalla destinazione, dall’app ricevente, dalle impostazioni del dispositivo e da qualsiasi persona o servizio a cui scegli di inviarlo.

3. Blocco dell’app, PIN e dati biometrici

Se configuri un PIN ContinuCam, l’app memorizza un verificatore crittografico con salt anziché conservare il PIN come testo leggibile.

Se abiliti lo sblocco biometrico, l’autenticazione biometrica viene eseguita da Android. ContinuCam riceve l’esito dell’autenticazione; ContinuCam non riceve né memorizza la tua impronta digitale, il modello del volto o altri modelli biometrici.

4. Rilevamento della rete locale e controllo remoto Android-to-Android

ContinuCam può consentire a un telefono Android con ContinuCam di agire come controller per un altro telefono Android con ContinuCam che hai autorizzato come dispositivo di registrazione.

Per il rilevamento sulla rete locale, ContinuCam utilizza il rilevamento dei servizi di rete di Android (DNS-SD/mDNS) e relative funzionalità di rete Wi‑Fi. Nelle versioni di Android in cui è richiesto il permesso Dispositivi Wi‑Fi nelle vicinanze, ContinuCam richiede tale permesso per comunicare con i dispositivi vicini e dichiara che non viene utilizzato per ricavare la posizione fisica.

Quando associ due telefoni ContinuCam, essi si scambiano le informazioni necessarie per stabilire e mantenere la relazione di fiducia, come identificatori e nomi dei dispositivi, informazioni crittografiche pubbliche, nonce di associazione o sessione, prove di autenticazione e un identificatore della coppia. I segreti di associazione a lungo termine sono conservati dagli endpoint associati e non vengono inviati a ContinuCam Relay come credenziale generica.

Un controller associato può scambiare con il dispositivo di registrazione comandi e stato della registrazione, inclusi dati come stato di registrazione, pausa o finalizzazione, modalità di acquisizione, profilo selezionato o nomi dei profili, stato del timer foto, stato della connessione e metadati di controllo simili. Il dispositivo di registrazione resta l’autorità per i permessi della fotocamera, la sicurezza della registrazione, il diritto a Premium e l’accettazione dei comandi.

L’esperienza Android-to-Android attualmente disponibile è una funzione di comando e controllo. Non offre una funzione visibile all’utente per sfogliare o scaricare i contenuti memorizzati nel vault del dispositivo di registrazione.

5. ContinuCam Relay

Quando due telefoni ContinuCam associati non possono comunicare direttamente sulla stessa rete locale, ContinuCam può utilizzare ContinuCam Relay per trasportare su Internet il traffico di controllo remoto autorizzato.

I payload di comando e stato dell’applicazione che transitano attraverso ContinuCam Relay sono progettati per essere cifrati end-to-end tra gli endpoint ContinuCam associati. Relay non possiede il segreto di associazione a lungo termine né le chiavi di decifratura degli endpoint necessarie per interpretare tali payload cifrati dell’applicazione.

La crittografia end-to-end dei payload dell’applicazione non significa che Relay non tratti alcuna informazione. Il servizio ContinuCam può trattare metadati limitati necessari per autenticare i dispositivi, creare o revocare associazioni, instradare le connessioni, prevenire replay o abusi e gestire il servizio. A seconda dell’operazione, possono essere inclusi:

un UUID cloud del dispositivo ContinuCam;
informazioni sulla piattaforma o sul tipo di dispositivo;
una chiave pubblica di autenticazione del dispositivo;
relazioni PairId e relativo stato di attivazione o revoca;
identificatori temporanei di sessione di associazione;
challenge di autenticazione, timestamp, firme e informazioni di protezione contro i replay;
informazioni di routing, gruppo o connessione; e
indirizzo IP e altre normali informazioni di rete o connessione visibili a un servizio Internet.

La corrispondente chiave privata di autenticazione del dispositivo viene generata e conservata sul dispositivo Android con la protezione di Android Keystore e non viene caricata come credenziale pubblica del dispositivo.

ContinuCam Relay utilizza Microsoft Azure come tecnologia sottostante di infrastruttura o fornitore di servizi cloud. Microsoft può trattare informazioni di infrastruttura e rete nella misura necessaria a fornire i servizi Azure, nel rispetto dei termini e delle pratiche sulla privacy applicabili di Microsoft.

6. Associazione assistita dal cloud

ContinuCam può utilizzare ContinuCam Relay per facilitare la prima associazione quando i due dispositivi Android non si trovano sulla stessa rete locale.

Durante questo processo, informazioni di sessione di associazione di breve durata e dati di associazione monouso possono essere trasmessi al servizio ContinuCam tramite HTTPS affinché i due dispositivi possano trovarsi e completare l’associazione. Non considerare un codice di associazione monouso come una password permanente e non condividerlo con persone che non intendi autorizzare.

Il segreto permanente di associazione da dispositivo a dispositivo di ContinuCam viene stabilito per gli endpoint associati e non viene fornito a Relay come credenziale utilizzabile per decifrare il normale traffico dell’applicazione tra dispositivi associati.

7. Rimozione e revoca delle associazioni

Puoi rimuovere un’associazione ContinuCam autorizzata. ContinuCam tenta di sincronizzare la revoca tra i dispositivi associati e ContinuCam Relay, affinché il PairId rimosso non possa più essere utilizzato per riconnettersi.

Se Internet o Relay sono temporaneamente non disponibili, la rimozione locale può essere completata mentre la revoca lato servizio resta in attesa di un nuovo tentativo. Una successiva associazione autorizzata crea una nuova relazione di fiducia.

I metadati di associazione e revoca possono essere conservati per il tempo necessario a mantenere un’autorizzazione attiva, completare una revoca, proteggere il servizio, rispettare la legge applicabile o soddisfare ragionevoli esigenze operative o di sicurezza. Non garantiamo un unico periodo fisso di conservazione per tutti i metadati di sicurezza e di servizio, poiché la durata appropriata dipende dal tipo e dallo scopo del dato.

8. Companion Wear OS

Il companion Wear OS di ContinuCam utilizza Wearable Data Layer di Google Play services per comunicare con il telefono ContinuCam associato.

L’orologio può inviare piccole richieste di controllo remoto, come Avvia, Arresta, Pausa, Riprendi, acquisizione di una foto, selezione di un profilo salvato e richieste di stato. Il telefono può inviare informazioni limitate di controllo o stato, come stato della registrazione, informazioni su timer o conto alla rovescia, informazioni sul profilo selezionato, durata della registrazione e conferme dei comandi.

Il companion Wear OS non ha bisogno di controllare la fotocamera del telefono né il vault cifrato. L’esperienza Wear disponibile non invia all’orologio i video registrati, l’audio registrato, il contenuto del vault, il PIN di blocco dell’app, modelli biometrici o chiavi di cifratura del vault.

La comunicazione Wear dipende da Google Play services e può utilizzare Bluetooth o altre forme di connettività gestite dalla piattaforma Android/Wear OS. Google può trattare informazioni relative a dispositivo, connessione e servizio secondo le proprie informative sulla privacy durante la fornitura di tali servizi di piattaforma.

9. Acquisti e abbonamenti Google Play

Gli abbonamenti ContinuCam Premium sono venduti e gestiti tramite Google Play. Google tratta il metodo di pagamento, l’indirizzo di fatturazione, l’elaborazione delle transazioni e altre informazioni di pagamento secondo le proprie politiche.

ContinuCam riceve le informazioni necessarie per determinare il diritto all’accesso, come i dati relativi al prodotto o abbonamento pertinente e lo stato di acquisto o diritto. ContinuCam può memorizzare localmente lo stato del diritto per abilitare correttamente le funzioni Premium. Serevon Labs non riceve il numero completo della tua carta di pagamento tramite l’app ContinuCam.

10. Scanner QR per l’associazione e altri servizi Google Play

ContinuCam può utilizzare componenti di Google Play services per fornire funzionalità integrate nella piattaforma, tra cui la scansione di codici QR usata per l’associazione e le funzioni di aggiornamento o acquisto di Google Play. Quando utilizzi tali funzioni, Google Play services può trattare le informazioni tecniche necessarie a fornire la funzione richiesta secondo le informative sulla privacy applicabili di Google.

11. Esportazione e condivisione dei contenuti multimediali

Esporta e Condividi sono azioni che scegli di eseguire.

Quando esporti una foto o un video, ContinuCam crea una copia non cifrata al di fuori del proprio vault privato cifrato, ad esempio nella raccolta multimediale Android applicabile. Tale copia esportata può quindi essere visibile ad altre app dotate delle autorizzazioni appropriate, ai servizi di sincronizzazione che hai abilitato o ad altre persone con accesso al dispositivo o allo spazio di archiviazione.

Quando condividi contenuti multimediali, ContinuCam può creare una copia temporanea non cifrata nella cache privata dell’app e concedere all’app selezionata l’accesso a tale copia. L’app o il servizio destinatario tratterà quindi il contenuto secondo le proprie pratiche sulla privacy.

12. Pubblicità, analisi e vendita di informazioni

La versione attuale di ContinuCam:

non mostra pubblicità di terze parti;
non include SDK pubblicitari di terze parti;
non include SDK di analisi o segnalazione degli arresti anomali di terze parti; e
non vende le tue informazioni personali a inserzionisti o data broker.

I fornitori di infrastruttura possono generare normali registri operativi o di sicurezza nell’ambito della fornitura di ContinuCam Relay e dei servizi correlati. ContinuCam non utilizza tali registri per mostrare pubblicità di terze parti.

13. Durata della conservazione delle informazioni

La durata dipende dal tipo di informazione:

Contenuti del vault cifrato: rimangono nello spazio privato dell’app ContinuCam finché non li elimini, cancelli i dati dell’app o disinstalli l’app, salvo guasti del dispositivo o dello spazio di archiviazione.
Impostazioni locali e registri di associazione: rimangono sul dispositivo finché non li modifichi o rimuovi, cancelli i dati dell’app o disinstalli l’app.
Dati temporanei di lavoro o cache privati dell’app: sono concepiti come temporanei e possono essere rimossi al termine di un’operazione, quando l’app pulisce la cache o quando Android elimina i dati memorizzati nella cache.
Sessioni temporanee di associazione cloud: sono di breve durata e sono destinate a scadere al completamento dell’associazione o alla scadenza della sessione.
Metadati di autorizzazione o sicurezza di Relay: possono rimanere finché necessari per gestire un’associazione attiva, completare una revoca, proteggere il servizio, indagare su abusi, soddisfare esigenze operative o rispettare la legge.

Poiché i registri di sicurezza, prevenzione delle frodi e infrastruttura possono avere requisiti operativi diversi, la presente Informativa non indica un unico periodo universale di conservazione dei log del server.

14. Le tue scelte e i tuoi controlli

A seconda della funzione, puoi:

scegliere se registrare video o scattare foto;
scegliere se abilitare l’audio del microfono per la registrazione video;
concedere o negare autorizzazioni Android;
abilitare o disabilitare Watch Remote e Wi‑Fi Remote Recorder;
rimuovere dispositivi associati;
eliminare contenuti dal vault ContinuCam;
esportare i contenuti che desideri conservare al di fuori di ContinuCam;
disabilitare lo sblocco biometrico o rimuovere il PIN ContinuCam;
annullare o gestire Premium tramite Google Play; e
cancellare i dati dell’app o disinstallare ContinuCam, comprendendo che ciò può rimuovere definitivamente i contenuti del vault cifrato e le relative chiavi.

A seconda del luogo in cui vivi, la normativa sulla privacy applicabile può riconoscerti ulteriori diritti in relazione alle informazioni personali trattate da Serevon Labs. Puoi contattarci all’indirizzo indicato di seguito per presentare una richiesta relativa alla privacy. Potremmo avere bisogno di informazioni sufficienti per verificare e gestire la richiesta.

15. Sicurezza

ContinuCam utilizza misure tecniche adeguate al proprio design, tra cui crittografia autenticata per i contenuti supportati del vault, protezione Android Keystore per le chiavi sensibili del dispositivo, associazione autenticata, sessioni cifrate tra dispositivi, HTTPS per le API del servizio e crittografia end-to-end per i normali payload dell’applicazione tra dispositivi associati instradati tramite ContinuCam Relay.

Nessuna applicazione, dispositivo, rete, sistema di crittografia o servizio cloud può garantire una sicurezza assoluta. Mantieni aggiornato il dispositivo Android, proteggi l’accesso al dispositivo e al tuo account Google, utilizza le funzioni di blocco di ContinuCam quando opportuno e rimuovi le associazioni di cui non ti fidi più.

16. Trattamento internazionale

I servizi Internet e i relativi fornitori di infrastruttura possono trattare metadati del servizio in luoghi diversi dal Paese in cui utilizzi ContinuCam. In tal caso, le informazioni possono essere soggette alle leggi applicabili in tali luoghi e alle misure di protezione adottate da Serevon Labs e dai suoi fornitori di servizi.

17. Modifiche alla presente Informativa sulla privacy

Possiamo aggiornare la presente Informativa sulla privacy quando cambiano le funzionalità di ContinuCam, l’architettura del servizio, i requisiti legali o i servizi di terze parti. Quando apportiamo modifiche, aggiorniamo la data “Ultimo aggiornamento”. Possiamo inoltre fornire un avviso aggiuntivo quando opportuno o richiesto dalla legge.

18. Contatti

Per domande, richieste relative alla privacy o dubbi sulla presente Informativa sulla privacy, contatta:

Serevon Labs
E-mail: serevon.studio@gmail.com