Política de privacidad de ContinuCam | ContinuCam

Serevon Labs
Última actualización: 24 de septiembre de 2026

Esta Política de privacidad explica cómo ContinuCam trata la información cuando utilizas la aplicación ContinuCam para Android, la experiencia complementaria de ContinuCam para Wear OS y ContinuCam Relay. En esta Política, «ContinuCam», «nosotros» y «nuestro» se refieren a los servicios de ContinuCam proporcionados por Serevon Labs.

ContinuCam está diseñado en torno a la grabación privada y local en el dispositivo. Las fotos y los videos completados normalmente se almacenan en el dispositivo Android grabador, dentro de la bóveda cifrada y privada de la aplicación ContinuCam. ContinuCam no requiere una cuenta de Serevon Labs, no muestra publicidad de terceros y, en la versión actual, no incluye SDK de publicidad ni de analítica de terceros.

1. Información que trata ContinuCam

Contenido de la cámara y el micrófono

ContinuCam utiliza la cámara del dispositivo cuando decides grabar video o tomar una foto. Si activas el audio para una grabación de video, ContinuCam también utiliza el micrófono.

Las fotos y los videos completados normalmente se almacenan en la bóveda cifrada y privada de ContinuCam en el dispositivo grabador. No se cargan automáticamente a Serevon Labs simplemente por grabarlos.

Ajustes de grabación y de la aplicación

ContinuCam almacena ajustes en tu dispositivo, incluidos elementos como la selección de cámara y lente, el modo de video o foto, la calidad de grabación, la orientación, la preferencia de audio, la duración de grabación, los ajustes del temporizador de fotos, los perfiles de grabación guardados, las preferencias de control remoto y los ajustes de seguridad.

Información del dispositivo y de seguridad

ContinuCam puede tratar información del dispositivo necesaria para operar sus funciones de grabación y seguridad, como el espacio de almacenamiento disponible, el estado de la batería, el estado térmico, las capacidades de la cámara, las resoluciones multimedia compatibles, el estado del ciclo de vida de la aplicación y el estado de la grabación o finalización. Esta información se procesa principalmente de forma local en tu dispositivo.

2. Bóveda privada cifrada

ContinuCam almacena el contenido multimedia completado de la bóveda en el almacenamiento privado de la aplicación y protege el contenido compatible mediante cifrado autenticado. Las claves de cifrado se protegen mediante funciones de seguridad de Android, incluido Android Keystore.

La bóveda cifrada está vinculada a la instalación de la aplicación y al estado de seguridad del dispositivo. Borrar los datos de ContinuCam o desinstalar ContinuCam puede eliminar de forma permanente los archivos de la bóveda privada y/o las claves de cifrado necesarias para abrirlos. Exporta fuera de la aplicación el contenido que necesites conservar antes de borrar los datos de la aplicación o desinstalar ContinuCam.

Las operaciones multimedia locales de ContinuCam pueden descifrar datos temporalmente cuando sea necesario para ofrecer una función. Por ejemplo:

las fotos pueden descodificarse en memoria para visualizarlas;
la reproducción o edición de video puede utilizar datos temporales de trabajo o caché privados de la aplicación;
al compartir, se puede crear una copia temporal sin cifrar en la caché privada de ContinuCam y conceder a la aplicación receptora acceso temporal de lectura; y
al exportar, se crea una copia sin cifrar en la ubicación que elijas o en la colección multimedia compartida correspondiente.

Cuando un archivo sale de la bóveda cifrada de ContinuCam mediante Exportar o Compartir, su tratamiento queda bajo el control del destino, de la aplicación receptora, de los ajustes del dispositivo y de cualquier persona o servicio al que decidas enviarlo.

3. Bloqueo de la aplicación, PIN y biometría

Si configuras un PIN de ContinuCam, la aplicación almacena un verificador criptográfico con sal en lugar de guardar el PIN como texto legible.

Si activas el desbloqueo biométrico, la autenticación biométrica la realiza Android. ContinuCam recibe el resultado de la autenticación; ContinuCam no recibe ni almacena tu huella dactilar, plantilla facial u otra plantilla biométrica.

4. Detección de red local y control remoto entre dispositivos Android

ContinuCam puede permitir que un teléfono Android con ContinuCam actúe como controlador de otro teléfono Android con ContinuCam que hayas autorizado como grabador.

Para detectar dispositivos en la red local, ContinuCam utiliza el descubrimiento de servicios de red de Android (DNS-SD/mDNS) y funciones relacionadas de red Wi‑Fi. En las versiones de Android en las que se requiere el permiso Dispositivos Wi‑Fi cercanos, ContinuCam solicita ese permiso para la comunicación con dispositivos cercanos y declara que no se utiliza para determinar la ubicación física.

Cuando emparejas dos teléfonos con ContinuCam, intercambian la información necesaria para establecer y mantener la relación de confianza, como identificadores de dispositivo, nombres de dispositivo, información criptográfica pública, nonces de emparejamiento o sesión, pruebas de autenticación y un identificador del par. Los secretos de emparejamiento de larga duración se almacenan en los dispositivos emparejados y no se envían a ContinuCam Relay como credencial de uso general.

Un controlador emparejado puede intercambiar comandos de grabación y estado con el grabador, incluida información como el estado de grabación, el estado de pausa o finalización, el modo de captura, el perfil seleccionado o los nombres de perfiles, el estado del temporizador de fotos, el estado de conexión y metadatos de control similares. El grabador sigue siendo la autoridad para los permisos de cámara, la seguridad de grabación, la suscripción Premium y la aceptación de los comandos.

La experiencia Android-a-Android disponible actualmente es una función de control y comandos. No ofrece una función visible para el usuario que permita explorar o descargar el contenido almacenado en la bóveda del grabador.

5. ContinuCam Relay

Cuando los teléfonos ContinuCam emparejados no pueden comunicarse directamente en la misma red local, ContinuCam puede utilizar ContinuCam Relay para transportar por Internet tráfico de control remoto autorizado.

Las cargas de comandos y estado de la aplicación que pasan por ContinuCam Relay están diseñadas para estar cifradas de extremo a extremo entre los dispositivos ContinuCam emparejados. Relay no dispone del secreto de emparejamiento de larga duración ni de las claves de descifrado de los extremos necesarias para interpretar esas cargas cifradas de la aplicación.

El cifrado de extremo a extremo de las cargas de la aplicación no significa que Relay no trate ninguna información. El servicio ContinuCam puede tratar metadatos limitados necesarios para autenticar dispositivos, establecer o revocar pares, enrutar conexiones, evitar repeticiones o abusos y operar el servicio. Según la operación, esto puede incluir:

un UUID de dispositivo en la nube de ContinuCam;
información sobre la plataforma o el tipo de dispositivo;
una clave pública de autenticación del dispositivo;
relaciones de PairId y su estado de activación o revocación;
identificadores temporales de sesión de emparejamiento;
desafíos de autenticación, marcas de tiempo, firmas e información de protección contra repeticiones;
información de enrutamiento, grupo o conexión; y
dirección IP y otra información ordinaria de red o conexión visible para un servicio de Internet.

La clave privada de autenticación correspondiente se genera y se conserva en el dispositivo Android con protección de Android Keystore y no se carga como credencial pública del dispositivo.

ContinuCam Relay utiliza Microsoft Azure como infraestructura o tecnología de proveedor de servicios en la nube subyacente. Microsoft puede tratar información de infraestructura y red según sea necesario para prestar los servicios de Azure, conforme a los términos y prácticas de privacidad aplicables de Microsoft.

6. Emparejamiento asistido por la nube

ContinuCam puede utilizar ContinuCam Relay para ayudar en el primer emparejamiento cuando los dos dispositivos Android no están en la misma red local.

Durante este proceso, pueden transmitirse al servicio ContinuCam mediante HTTPS datos de sesión de emparejamiento de corta duración e información de emparejamiento de un solo uso, para que los dos dispositivos puedan encontrarse y completar el emparejamiento. No trates un código de emparejamiento de un solo uso como una contraseña permanente y no lo compartas con alguien a quien no quieras autorizar.

El secreto permanente de emparejamiento entre dispositivos de ContinuCam se establece para los extremos emparejados y no se proporciona a Relay como una credencial que le permita descifrar el tráfico normal de la aplicación entre dispositivos emparejados.

7. Eliminación y revocación de emparejamientos

Puedes eliminar un emparejamiento autorizado de ContinuCam. ContinuCam intenta sincronizar la revocación entre los dispositivos emparejados y ContinuCam Relay para que el PairId eliminado ya no pueda utilizarse para volver a conectarse.

Si Internet o Relay no están disponibles temporalmente, la eliminación local puede completarse mientras la revocación del lado del servicio queda pendiente para volver a intentarse. Un emparejamiento autorizado posterior crea una nueva relación de confianza.

Los metadatos de emparejamiento y revocación pueden conservarse durante el tiempo necesario para mantener una autorización activa, completar una revocación, proteger el servicio, cumplir la legislación aplicable o atender necesidades operativas o de seguridad razonables. No prometemos un único plazo fijo de conservación para todos los metadatos de seguridad y servicio, porque el periodo adecuado depende del tipo y la finalidad del registro.

8. Complemento para Wear OS

El complemento de ContinuCam para Wear OS utiliza Wearable Data Layer de Google Play services para comunicarse con el teléfono ContinuCam emparejado.

El reloj puede enviar pequeñas solicitudes de control remoto, como Iniciar, Detener, Pausar, Reanudar, tomar una foto, seleccionar un perfil guardado y solicitar el estado. El teléfono puede enviar información limitada de control o estado, como el estado de grabación, información del temporizador o cuenta atrás, información del perfil seleccionado, duración de la grabación y confirmaciones de comandos.

El complemento para Wear OS no necesita controlar la cámara del teléfono ni la bóveda cifrada. La experiencia de Wear disponible no envía al reloj el video grabado, el audio grabado, el contenido de la bóveda, el PIN de bloqueo de la aplicación, las plantillas biométricas ni las claves de cifrado de la bóveda.

La comunicación con Wear depende de Google Play services y puede utilizar Bluetooth u otros tipos de conectividad administrados por la plataforma Android/Wear OS. Google puede tratar información del dispositivo, la conexión y el servicio conforme a sus propias políticas de privacidad al prestar esos servicios de plataforma.

9. Compras y suscripciones de Google Play

Las suscripciones ContinuCam Premium se venden y administran a través de Google Play. Google trata tu método de pago, dirección de facturación, procesamiento de transacciones y otra información de pago conforme a sus políticas.

ContinuCam recibe la información necesaria para determinar el derecho de uso, como la información del producto o suscripción correspondiente y el estado de compra o derecho. ContinuCam puede almacenar localmente el estado del derecho para activar correctamente las funciones Premium. Serevon Labs no recibe el número completo de tu tarjeta de pago a través de la aplicación ContinuCam.

10. Escáner de códigos QR para emparejamiento y otros servicios de Google Play

ContinuCam puede utilizar componentes de Google Play services para ofrecer funciones integradas en la plataforma, incluido el escaneo de códigos QR utilizado para emparejar dispositivos y las funciones de actualización o compra de Google Play. Cuando utilizas esas funciones, Google Play services puede tratar la información técnica necesaria para prestar la función solicitada conforme a las políticas de privacidad aplicables de Google.

11. Exportación y uso compartido de archivos multimedia

Exportar y Compartir son acciones que tú decides realizar.

Cuando exportas una foto o un video, ContinuCam crea una copia sin cifrar fuera de su bóveda privada cifrada, por ejemplo en la colección multimedia correspondiente de Android. Esa copia exportada puede quedar visible para otras aplicaciones con los permisos adecuados, para servicios de sincronización que hayas activado o para otras personas con acceso a tu dispositivo o almacenamiento.

Cuando compartes archivos multimedia, ContinuCam puede crear una copia temporal sin cifrar en la caché privada de la aplicación y conceder acceso a esa copia a la aplicación que selecciones. La aplicación o servicio receptor tratará entonces el archivo conforme a sus propias prácticas de privacidad.

12. Publicidad, analítica y venta de información

La versión actual de ContinuCam:

no muestra publicidad de terceros;
no incluye un SDK de publicidad de terceros;
no incluye un SDK de analítica ni de informes de fallos de terceros; y
no vende tu información personal a anunciantes ni a intermediarios de datos.

Los proveedores de infraestructura pueden generar registros operativos o de seguridad habituales como parte de la prestación de ContinuCam Relay y servicios relacionados. ContinuCam no utiliza esos registros para mostrar publicidad de terceros.

13. Durante cuánto tiempo se conserva la información

La conservación depende del tipo de información:

Contenido multimedia de la bóveda cifrada: permanece en el almacenamiento privado de ContinuCam hasta que lo eliminas, borras los datos de la aplicación o desinstalas la aplicación, sujeto a posibles fallos del dispositivo o del almacenamiento.
Ajustes locales y registros de emparejamiento: permanecen en el dispositivo hasta que los cambias o eliminas, borras los datos de la aplicación o desinstalas la aplicación.
Datos temporales de trabajo o caché privados de la aplicación: están destinados a ser temporales y pueden eliminarse al completar una operación, cuando la aplicación limpia su caché o cuando Android elimina datos en caché.
Sesiones temporales de emparejamiento en la nube: son de corta duración y están destinadas a caducar cuando se completa el emparejamiento o expira la sesión.
Metadatos de autorización o seguridad de Relay: pueden permanecer mientras sean necesarios para operar un emparejamiento activo, completar una revocación, proteger el servicio, investigar abusos, cubrir necesidades operativas o cumplir la ley.

Dado que los registros de seguridad, prevención del fraude e infraestructura pueden tener distintos requisitos operativos, esta Política no establece un único plazo universal de conservación para todos los registros del servidor.

14. Tus opciones y controles

Según la función, puedes:

elegir si grabar video o tomar fotos;
elegir si el audio del micrófono está activado para la grabación de video;
conceder o denegar permisos de Android;
activar o desactivar Watch Remote y Wi‑Fi Remote Recorder;
eliminar dispositivos emparejados;
eliminar archivos de la bóveda de ContinuCam;
exportar los archivos que quieras conservar fuera de ContinuCam;
desactivar el desbloqueo biométrico o eliminar tu PIN de ContinuCam;
cancelar o administrar Premium mediante Google Play; y
borrar los datos de la aplicación o desinstalar ContinuCam, entendiendo que esto puede eliminar de forma permanente los archivos de la bóveda cifrada y sus claves.

Según el lugar donde vivas, la legislación de privacidad aplicable puede concederte derechos adicionales sobre la información personal tratada por Serevon Labs. Puedes contactarnos en la dirección indicada a continuación para presentar una solicitud de privacidad. Es posible que necesitemos información suficiente para verificar y tramitar la solicitud.

15. Seguridad

ContinuCam utiliza medidas técnicas adecuadas a su diseño, incluido cifrado autenticado para el contenido compatible de la bóveda, protección de Android Keystore para claves sensibles del dispositivo, emparejamiento autenticado, sesiones cifradas entre dispositivos, HTTPS para las API del servicio y cifrado de extremo a extremo para las cargas normales de la aplicación entre dispositivos emparejados que se enrutan mediante ContinuCam Relay.

Ninguna aplicación, dispositivo, red, sistema de cifrado o servicio en la nube puede garantizar una seguridad absoluta. Mantén tu dispositivo Android actualizado, protege el acceso a tu dispositivo y a tu cuenta de Google, utiliza las funciones de bloqueo de ContinuCam cuando corresponda y elimina los emparejamientos en los que ya no confíes.

16. Tratamiento internacional

Los servicios de Internet y sus proveedores de infraestructura pueden tratar metadatos del servicio en lugares distintos del país en el que utilizas ContinuCam. Cuando esto ocurre, la información puede estar sujeta a las leyes aplicables en esos lugares y a las medidas de protección utilizadas por Serevon Labs y sus proveedores de servicios.

17. Cambios en esta Política de privacidad

Podemos actualizar esta Política de privacidad cuando cambien las funciones de ContinuCam, la arquitectura del servicio, los requisitos legales o los servicios de terceros. Cuando hagamos cambios, actualizaremos la fecha de «Última actualización». También podemos proporcionar avisos adicionales cuando sea apropiado o lo exija la ley.

18. Contacto

Para consultas, solicitudes de privacidad o inquietudes sobre esta Política de privacidad, contacta con:

Serevon Labs
Correo electrónico: serevon.studio@gmail.com