Politique de confidentialité de ContinuCam | ContinuCam

Serevon Labs
Dernière mise à jour : 24 septembre 2026

La présente Politique de confidentialité explique comment ContinuCam traite les informations lorsque vous utilisez l’application Android ContinuCam, l’expérience compagnon ContinuCam pour Wear OS et ContinuCam Relay. Dans la présente Politique, « ContinuCam », « nous », « notre » et « nos » désignent les services ContinuCam fournis par Serevon Labs.

ContinuCam est conçu autour d’un enregistrement privé effectué sur l’appareil. Les photos et vidéos finalisées sont normalement stockées sur votre appareil Android enregistreur, dans le coffre chiffré privé de l’application ContinuCam. ContinuCam ne nécessite pas de compte Serevon Labs, n’affiche pas de publicité tierce et, dans sa version actuelle, n’intègre aucun SDK tiers de publicité ou d’analyse.

1. Informations traitées par ContinuCam

Contenu de la caméra et du microphone

ContinuCam utilise la caméra de votre appareil lorsque vous choisissez d’enregistrer une vidéo ou de prendre une photo. Si vous activez l’audio pour un enregistrement vidéo, ContinuCam utilise également votre microphone.

Les photos et vidéos finalisées sont normalement stockées dans le coffre chiffré privé de ContinuCam sur l’appareil enregistreur. Elles ne sont pas automatiquement téléversées vers Serevon Labs du seul fait que vous les enregistrez.

Paramètres d’enregistrement et de l’application

ContinuCam stocke des paramètres sur votre appareil, notamment la sélection de la caméra et de l’objectif, le mode vidéo ou photo, la qualité d’enregistrement, l’orientation, la préférence audio, la durée d’enregistrement, les paramètres du retardateur photo, les profils d’enregistrement enregistrés, les préférences de contrôle à distance et les paramètres de sécurité.

Informations sur l’appareil et la sécurité

ContinuCam peut traiter les informations de l’appareil nécessaires au fonctionnement de ses fonctions d’enregistrement et de sécurité, telles que l’espace de stockage disponible, l’état de la batterie, l’état thermique, les capacités de la caméra, les résolutions multimédias prises en charge, l’état du cycle de vie de l’application ainsi que l’état d’enregistrement ou de finalisation. Ces informations sont principalement traitées localement sur votre appareil.

2. Coffre privé chiffré

ContinuCam stocke les médias finalisés du coffre dans le stockage privé de l’application et protège les contenus pris en charge au moyen d’un chiffrement authentifié. Les clés de chiffrement sont protégées par les fonctions de sécurité d’Android, notamment Android Keystore.

Le coffre chiffré est lié à l’installation de l’application et à l’état de sécurité de l’appareil. Effacer les données de ContinuCam ou désinstaller ContinuCam peut supprimer définitivement les fichiers du coffre privé et/ou les clés de chiffrement nécessaires pour les ouvrir. Exportez hors de l’application les médias que vous devez conserver avant d’effacer les données de l’application ou de désinstaller ContinuCam.

Les opérations multimédias locales de ContinuCam peuvent temporairement déchiffrer des données lorsque cela est nécessaire pour fournir une fonctionnalité. Par exemple :

les photos peuvent être décodées en mémoire pour être affichées ;
la lecture ou le montage vidéo peut utiliser des données temporaires de travail ou de cache privées à l’application ;
le partage peut créer une copie temporaire non chiffrée dans le cache privé de ContinuCam et accorder à l’application destinataire un accès temporaire en lecture ; et
l’exportation crée une copie non chiffrée à l’emplacement de votre choix ou dans la collection de médias partagée applicable.

Une fois qu’un média quitte le coffre chiffré de ContinuCam par Exporter ou Partager, son traitement dépend de la destination, de l’application destinataire, des paramètres de l’appareil et de toute personne ou tout service auquel vous choisissez de l’envoyer.

3. Verrouillage de l’application, code PIN et biométrie

Si vous configurez un code PIN ContinuCam, l’application enregistre un vérificateur cryptographique salé au lieu de stocker le code PIN sous forme de texte lisible.

Si vous activez le déverrouillage biométrique, l’authentification biométrique est effectuée par Android. ContinuCam reçoit le résultat de l’authentification ; ContinuCam ne reçoit ni ne stocke votre empreinte digitale, votre modèle facial ou tout autre modèle biométrique.

4. Découverte du réseau local et contrôle à distance Android-à-Android

ContinuCam peut permettre à un téléphone Android équipé de ContinuCam d’agir comme contrôleur d’un autre téléphone Android équipé de ContinuCam que vous avez autorisé comme appareil enregistreur.

Pour la découverte sur le réseau local, ContinuCam utilise la découverte de services réseau d’Android (DNS-SD/mDNS) et les fonctions de réseau Wi‑Fi associées. Sur les versions d’Android pour lesquelles l’autorisation Appareils Wi‑Fi à proximité est requise, ContinuCam demande cette autorisation pour la communication avec les appareils proches et déclare qu’elle n’est pas utilisée pour déduire la position physique.

Lorsque vous associez deux téléphones ContinuCam, ils échangent les informations nécessaires pour établir et maintenir la relation de confiance, telles que des identifiants et noms d’appareils, des informations cryptographiques publiques, des nonces d’association ou de session, des preuves d’authentification et un identifiant de paire. Les secrets d’association à long terme sont conservés par les appareils associés et ne sont pas envoyés à ContinuCam Relay comme identifiant générique.

Un contrôleur associé peut échanger avec l’enregistreur des commandes et des états d’enregistrement, notamment l’état de l’enregistrement, de la pause ou de la finalisation, le mode de capture, le profil sélectionné ou les noms de profils, l’état du retardateur photo, l’état de connexion et d’autres métadonnées de contrôle similaires. L’enregistreur reste l’autorité pour les autorisations de la caméra, la sécurité d’enregistrement, l’éligibilité Premium et l’acceptation d’une commande.

L’expérience Android-à-Android actuellement disponible est une fonction de commande et de contrôle. Elle ne fournit pas de fonction visible par l’utilisateur permettant de parcourir ou de télécharger les médias stockés dans le coffre de l’enregistreur.

5. ContinuCam Relay

Lorsque des téléphones ContinuCam associés ne peuvent pas communiquer directement sur le même réseau local, ContinuCam peut utiliser ContinuCam Relay pour transporter sur Internet le trafic de contrôle à distance autorisé.

Les charges utiles de commandes et d’états de l’application transitant par ContinuCam Relay sont conçues pour être chiffrées de bout en bout entre les appareils ContinuCam associés. Relay ne possède ni le secret d’association à long terme ni les clés de déchiffrement des extrémités nécessaires pour interpréter ces charges utiles chiffrées.

Le chiffrement de bout en bout des charges utiles de l’application ne signifie pas que Relay ne traite aucune information. Le service ContinuCam peut traiter des métadonnées limitées nécessaires pour authentifier les appareils, établir ou révoquer des associations, acheminer les connexions, empêcher les rejouements ou les abus et exploiter le service. Selon l’opération, cela peut inclure :

un UUID d’appareil cloud ContinuCam ;
des informations sur la plateforme ou le type d’appareil ;
une clé publique d’authentification de l’appareil ;
les relations PairId et leur état d’activation ou de révocation ;
des identifiants temporaires de session d’association ;
des défis d’authentification, horodatages, signatures et informations de protection contre le rejeu ;
des informations de routage, de groupe ou de connexion ; et
l’adresse IP ainsi que d’autres informations ordinaires de réseau ou de connexion visibles par un service Internet.

La clé privée d’authentification correspondante est générée et conservée sur l’appareil Android avec la protection d’Android Keystore et n’est pas téléversée comme identifiant public de l’appareil.

ContinuCam Relay utilise Microsoft Azure comme technologie d’infrastructure ou de fournisseur de services cloud sous-jacente. Microsoft peut traiter des informations d’infrastructure et de réseau dans la mesure nécessaire à la fourniture des services Azure, conformément aux conditions et pratiques de confidentialité applicables de Microsoft.

6. Association assistée par le cloud

ContinuCam peut utiliser ContinuCam Relay pour faciliter la première association lorsque les deux appareils Android ne se trouvent pas sur le même réseau local.

Au cours de ce processus, des informations de session d’association de courte durée et des informations d’association à usage unique peuvent être transmises au service ContinuCam via HTTPS afin que les deux appareils puissent se retrouver et terminer l’association. Ne considérez pas un code d’association à usage unique comme un mot de passe permanent et ne le partagez pas avec une personne que vous ne souhaitez pas autoriser.

Le secret permanent d’association appareil-à-appareil de ContinuCam est établi pour les extrémités associées et n’est pas fourni à Relay comme identifiant lui permettant de déchiffrer le trafic normal de l’application entre appareils associés.

7. Suppression et révocation d’une association

Vous pouvez supprimer une association ContinuCam autorisée. ContinuCam tente de synchroniser la révocation entre les appareils associés et ContinuCam Relay afin que le PairId supprimé ne puisse plus être utilisé pour se reconnecter.

Si Internet ou Relay est temporairement indisponible, la suppression locale peut être effectuée alors que la révocation côté service reste en attente d’une nouvelle tentative. Une future association autorisée crée une nouvelle relation de confiance.

Les métadonnées d’association et de révocation peuvent être conservées aussi longtemps que nécessaire pour maintenir une autorisation active, terminer une révocation, protéger le service, respecter la législation applicable ou répondre à des besoins opérationnels ou de sécurité raisonnables. Nous ne promettons pas une durée de conservation fixe unique pour toutes les métadonnées de sécurité et de service, car la durée appropriée dépend du type et de la finalité de l’enregistrement.

8. Compagnon Wear OS

Le compagnon Wear OS de ContinuCam utilise Wearable Data Layer de Google Play services pour communiquer avec le téléphone ContinuCam associé.

La montre peut envoyer de petites demandes de contrôle à distance, telles que Démarrer, Arrêter, Mettre en pause, Reprendre, prendre une photo, sélectionner un profil enregistré et demander l’état. Le téléphone peut envoyer des informations limitées de contrôle ou d’état, telles que l’état de l’enregistrement, des informations de minuterie ou de compte à rebours, des informations sur le profil sélectionné, la durée de l’enregistrement et des accusés de réception de commandes.

Le compagnon Wear OS n’a pas besoin de contrôler la caméra du téléphone ni le coffre chiffré. L’expérience Wear disponible n’envoie pas à la montre vos vidéos enregistrées, votre audio enregistré, le contenu du coffre, le code PIN de verrouillage de l’application, les modèles biométriques ou les clés de chiffrement du coffre.

La communication Wear dépend de Google Play services et peut utiliser Bluetooth ou d’autres moyens de connectivité gérés par la plateforme Android/Wear OS. Google peut traiter des informations sur l’appareil, la connexion et le service conformément à ses propres politiques de confidentialité lorsqu’il fournit ces services de plateforme.

9. Achats et abonnements Google Play

Les abonnements ContinuCam Premium sont vendus et gérés par Google Play. Google traite votre moyen de paiement, votre adresse de facturation, le traitement des transactions et d’autres informations de paiement conformément à ses politiques.

ContinuCam reçoit les informations nécessaires pour déterminer votre droit d’accès, telles que les informations pertinentes sur l’abonnement ou le produit et l’état de l’achat ou du droit. ContinuCam peut stocker localement l’état du droit afin d’activer correctement les fonctions Premium. Serevon Labs ne reçoit pas le numéro complet de votre carte de paiement par l’intermédiaire de l’application ContinuCam.

10. Scanner de code QR d’association et autres services Google Play

ContinuCam peut utiliser des composants de Google Play services pour fournir des fonctions intégrées à la plateforme, notamment la lecture des codes QR utilisés pour l’association et les fonctions de mise à jour ou d’achat de Google Play. Lorsque vous utilisez ces fonctions, Google Play services peut traiter les informations techniques nécessaires à la fourniture de la fonction demandée conformément aux politiques de confidentialité applicables de Google.

11. Exportation et partage de médias

Exporter et Partager sont des actions que vous choisissez d’effectuer.

Lorsque vous exportez une photo ou une vidéo, ContinuCam crée une copie non chiffrée en dehors de son coffre privé chiffré, par exemple dans la collection multimédia Android applicable. Cette copie exportée peut alors être visible par d’autres applications disposant des autorisations appropriées, par les services de synchronisation que vous avez activés ou par d’autres personnes ayant accès à votre appareil ou à son stockage.

Lorsque vous partagez un média, ContinuCam peut créer une copie temporaire non chiffrée dans le cache privé de l’application et accorder à l’application que vous avez choisie l’accès à cette copie. L’application ou le service destinataire traite ensuite le média selon ses propres pratiques de confidentialité.

12. Publicité, analyse et vente d’informations

La version actuelle de ContinuCam :

n’affiche pas de publicité tierce ;
n’intègre aucun SDK publicitaire tiers ;
n’intègre aucun SDK tiers d’analyse ou de rapport de plantage ; et
ne vend pas vos informations personnelles à des annonceurs ni à des courtiers en données.

Les fournisseurs d’infrastructure peuvent générer des journaux opérationnels ou de sécurité ordinaires dans le cadre de la fourniture de ContinuCam Relay et des services associés. ContinuCam n’utilise pas ces journaux pour diffuser de la publicité tierce.

13. Durée de conservation des informations

La durée de conservation dépend du type d’information :

Médias du coffre chiffré : ils restent dans le stockage privé de ContinuCam jusqu’à ce que vous les supprimiez, effaciez les données de l’application ou désinstalliez l’application, sous réserve d’une défaillance de l’appareil ou du stockage.
Paramètres locaux et enregistrements d’association : ils restent sur l’appareil jusqu’à ce que vous les modifiiez ou les supprimiez, effaciez les données de l’application ou désinstalliez l’application.
Données temporaires de travail ou de cache privées à l’application : elles sont destinées à être temporaires et peuvent être supprimées lorsqu’une opération se termine, lorsque l’application nettoie son cache ou lorsqu’Android supprime des données mises en cache.
Sessions temporaires d’association cloud : elles sont de courte durée et sont destinées à expirer lorsque l’association est terminée ou lorsque la session arrive à expiration.
Métadonnées d’autorisation ou de sécurité de Relay : elles peuvent être conservées tant qu’elles sont nécessaires pour exploiter une association active, terminer une révocation, sécuriser le service, enquêter sur des abus, répondre aux besoins opérationnels ou respecter la loi.

Les journaux de sécurité, de prévention de la fraude et d’infrastructure pouvant répondre à des exigences opérationnelles différentes, la présente Politique ne fixe pas une durée universelle unique de conservation des journaux serveur.

14. Vos choix et vos contrôles

Selon la fonction, vous pouvez :

choisir d’enregistrer une vidéo ou de prendre des photos ;
choisir d’activer ou non le son du microphone pour l’enregistrement vidéo ;
accorder ou refuser des autorisations Android ;
activer ou désactiver Watch Remote et Wi‑Fi Remote Recorder ;
supprimer des appareils associés ;
supprimer des médias du coffre ContinuCam ;
exporter les médias que vous souhaitez conserver en dehors de ContinuCam ;
désactiver le déverrouillage biométrique ou supprimer votre code PIN ContinuCam ;
annuler ou gérer Premium via Google Play ; et
effacer les données de l’application ou désinstaller ContinuCam, en comprenant que cela peut supprimer définitivement les médias du coffre chiffré et leurs clés.

Selon votre lieu de résidence, la législation applicable en matière de protection de la vie privée peut vous accorder des droits supplémentaires concernant les informations personnelles traitées par Serevon Labs. Vous pouvez nous contacter à l’adresse ci-dessous pour exercer un droit relatif à la vie privée. Nous pouvons avoir besoin de suffisamment d’informations pour vérifier et traiter votre demande.

15. Sécurité

ContinuCam utilise des mesures techniques adaptées à sa conception, notamment le chiffrement authentifié pour les médias compatibles du coffre, la protection Android Keystore pour les clés sensibles de l’appareil, l’association authentifiée, les sessions chiffrées entre appareils, HTTPS pour les API du service et le chiffrement de bout en bout pour les charges utiles normales de l’application entre appareils associés acheminées par ContinuCam Relay.

Aucune application, aucun appareil, aucun réseau, aucun système de chiffrement ni aucun service cloud ne peut garantir une sécurité absolue. Maintenez votre appareil Android à jour, protégez l’accès à votre appareil et à votre compte Google, utilisez les fonctions de verrouillage de ContinuCam lorsque cela est approprié et supprimez les associations auxquelles vous ne faites plus confiance.

16. Traitement international

Les services Internet et leurs fournisseurs d’infrastructure peuvent traiter des métadonnées de service dans des lieux différents du pays où vous utilisez ContinuCam. Dans ce cas, les informations peuvent être soumises aux lois applicables dans ces lieux et aux mesures de protection utilisées par Serevon Labs et ses fournisseurs de services.

17. Modifications de la présente Politique de confidentialité

Nous pouvons mettre à jour la présente Politique de confidentialité lorsque les fonctions de ContinuCam, l’architecture du service, les exigences légales ou les services tiers évoluent. Lorsque nous apportons des modifications, nous mettons à jour la date « Dernière mise à jour ». Nous pouvons également fournir un avis supplémentaire lorsque cela est approprié ou exigé par la loi.

18. Nous contacter

Pour toute question, demande relative à la vie privée ou préoccupation concernant la présente Politique de confidentialité, contactez :

Serevon Labs
E-mail : serevon.studio@gmail.com